1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 2 00:00:11,530 --> 00:00:13,390 Arts... 3 00:00:23,450 --> 00:00:26,970 Dokter... Wat ik probeer te zeggen is... 4 00:00:26,970 --> 00:00:29,570 - Aflevering 4 - 5 00:00:31,650 --> 00:00:33,590 6 00:00:37,380 --> 00:00:39,540 Ik vroeg het haar. 7 00:00:39,540 --> 00:00:42,620 Met branden heb ik geen ervaring patiënten, daarom vroeg ik het aan Sunbae. 8 00:00:42,620 --> 00:00:46,790 Regel het tetanusvaccin. Jij, krijg alles zo snel mogelijk klaar. 9 00:00:46,790 --> 00:00:48,420 Maak de dressing af. 10 00:00:48,420 --> 00:00:49,890 Ja, meneer. 11 00:00:51,320 --> 00:00:53,110 - Arts. - Heb je het brandwondencentrum gebeld? 12 00:00:53,110 --> 00:00:55,560 Ja, dokter. Een helikopter arriveert hier over 25 minuten. 13 00:00:55,560 --> 00:00:57,840 - Dokter... - Meester Kim! 14 00:00:57,840 --> 00:01:01,710 Hé, meester Kim! Meester Kim! 15 00:01:03,070 --> 00:01:07,070 Oh mijn! Jonge Gok! 16 00:01:07,070 --> 00:01:12,870 Jonge Ho! O nee! Wat moet ik doen? 17 00:01:12,870 --> 00:01:16,570 Meester Kim, het gaat goed met deze kinderen, toch? Er zal niets gebeuren, toch? 18 00:01:16,570 --> 00:01:20,210 Hé, Kwon Soo, laten we eerst je arm laten behandelen. 19 00:01:20,210 --> 00:01:22,060 Hoofdverpleegster, doe wat verband op zijn arm. 20 00:01:22,060 --> 00:01:23,010 Ja, meneer. 21 00:01:23,010 --> 00:01:26,010 Hoe zit het met de jonge Chul? Waar is hij? 22 00:01:26,010 --> 00:01:28,510 Hij verkeert niet in een goede staat. 23 00:01:32,160 --> 00:01:34,630 Je kunt hem redden, toch? 24 00:01:36,460 --> 00:01:41,760 Meester Kim... Je hebt de doden tot leven gebracht. 25 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 Ik heb het al meerdere keren gezien. 26 00:01:49,360 --> 00:01:53,260 Je zult Young Chul redden... toch? 27 00:01:53,260 --> 00:01:57,180 Ik zal hier mijn best doen. En dan 28 00:01:57,180 --> 00:01:59,650 hij kan zich laten behandelen in het brandwondencentrum. 29 00:01:59,650 --> 00:02:01,600 Laten we dat doen, Kwon Soo. 30 00:02:01,600 --> 00:02:03,420 Jonge Chu... 31 00:02:03,420 --> 00:02:05,590 Kom alsjeblieft deze kant op. 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,830 Is al het keukenpersoneel in orde? 33 00:02:16,830 --> 00:02:19,950 Brandwonden zijn geen blessures die zomaar goed kunnen komen. 34 00:02:19,950 --> 00:02:22,340 Ze zullen ernstige nawerkingen hebben. 35 00:02:22,340 --> 00:02:26,930 Het bedrijf betaalt alle ziekenhuiskosten voor onze werknemers. 36 00:02:27,690 --> 00:02:29,780 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen. 37 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 De voorzitter wil u graag nog een keer ontmoeten. 38 00:02:34,560 --> 00:02:37,650 Wil je met mij meegaan nadat je de noodsituatie hebt afgehandeld? 39 00:02:37,650 --> 00:02:40,950 Ik ben een beetje druk, zoals je ziet. 40 00:02:40,950 --> 00:02:42,770 Hoe zit het dan met morgen? 41 00:02:42,770 --> 00:02:46,390 Zeg dan tegen CEO Shin dat hij fysiek moet komen. 42 00:02:46,390 --> 00:02:52,600 Juist, en dit. Ik zal hem mijn diagnose factureren, 43 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 weet dat maar. 44 00:02:55,000 --> 00:02:59,920 Die vrouw, is zij niet Manager Joo van het Casino? 45 00:03:02,120 --> 00:03:05,370 Wat heeft ze met meester Kim te maken? 46 00:03:05,370 --> 00:03:07,560 [3 UUR EERDER] 47 00:03:09,860 --> 00:03:11,660 Tijdperk van geld. 48 00:03:12,730 --> 00:03:16,300 Het is de tijd waarin geld jou tot de ware maakt. 49 00:03:18,000 --> 00:03:21,760 Deze wereld loopt over van 50 00:03:21,760 --> 00:03:24,830 mensen die alles doen voor geld, 51 00:03:24,830 --> 00:03:26,670 en mensen die denken dat ze alles met geld kunnen doen. 52 00:03:36,390 --> 00:03:39,860 Je hebt hier vast al een tijdje gezeten. 53 00:03:39,860 --> 00:03:41,980 Het is ongeveer twee dagen geleden. 54 00:03:43,080 --> 00:03:46,680 Ach, mevrouw. Bedankt. 55 00:03:48,000 --> 00:03:51,260 Hier zou je wat water moeten hebben. 56 00:03:54,240 --> 00:03:58,680 Pardon, u moet nu meteen 911 bellen. U heeft een patiënt die een beroerte krijgt. 57 00:03:58,680 --> 00:04:00,990 Een beroerte? 58 00:04:04,190 --> 00:04:06,920 Wat ben je aan het doen? Bel nu meteen 911! 59 00:04:06,920 --> 00:04:08,580 Bel 911. Er is een man die een beroerte heeft gehad. Haast! 60 00:04:08,580 --> 00:04:12,240 Kijk naar het topje van mijn vinger. Topje van mijn vinger. 61 00:04:28,620 --> 00:04:31,410 Wacht, wacht. Zorg ervoor dat u dit aan de behandelend arts geeft. 62 00:04:31,410 --> 00:04:33,650 - Ik zal. - Bedankt. 63 00:04:38,260 --> 00:04:42,020 Zo red je nog zo'n kostbaar leven. 64 00:04:43,420 --> 00:04:49,090 Wat heb je eraan als ik hem red. Hij is niet goed voor mij. 65 00:04:49,090 --> 00:04:52,190 Ik doe gewoon een ander ziekenhuis een plezier. 66 00:04:52,190 --> 00:04:55,460 Kom met mij mee. CEO wil je ontmoeten. 67 00:05:24,850 --> 00:05:28,070 Het spijt me. Het zijn bevelen van de CEO. 68 00:05:44,020 --> 00:05:47,330 Waarom zitten er zoveel pezen in deze steak? 69 00:05:55,360 --> 00:05:56,960 Hoi. 70 00:05:56,960 --> 00:05:59,390 Dus jij bent meester Kim? 71 00:05:59,390 --> 00:06:03,760 Ik zou alleen zijn gekomen als je me had gebeld. 72 00:06:03,760 --> 00:06:07,030 Waarom moet u mij in elkaar slaan, voorzitter? 73 00:06:07,030 --> 00:06:09,360 Jij uitschotzak. 74 00:06:10,070 --> 00:06:12,350 Een klootzak als jij noemt zichzelf een dokter en... 75 00:06:12,350 --> 00:06:15,990 jij berooft zieke mensen? 76 00:06:15,990 --> 00:06:19,690 In mijn casino, van mijn VIP-gasten? 77 00:06:19,690 --> 00:06:24,360 Nou, ik beroof ze nadat ik ze genezen heb, 78 00:06:24,360 --> 00:06:27,120 je beweegt niet eens een vinger 79 00:06:27,120 --> 00:06:31,320 en elke cent van arme mensen afpakken. 80 00:06:31,320 --> 00:06:34,600 Gezien de aard van de misdaad, 81 00:06:34,600 --> 00:06:37,760 jij bent veel meer een uitschot dan ik. 82 00:06:37,760 --> 00:06:41,900 Ben jij zo vaardig? 83 00:06:47,490 --> 00:06:49,920 Laat me gaan, klootzakken. 84 00:06:52,060 --> 00:06:56,700 Nou, er zijn er meer die ik heb gered dan gedood. 85 00:06:56,700 --> 00:07:01,960 Nou... ik hoorde het als je je hand op een zieke legt 86 00:07:01,960 --> 00:07:05,600 hij springt overeind. 87 00:07:05,600 --> 00:07:08,300 Ik ben Jezus niet, 88 00:07:08,300 --> 00:07:10,990 Hoe kan ik de doden terugbrengen? 89 00:07:10,990 --> 00:07:13,390 Als het de bedoeling is dat hij leeft, zal hij leven, 90 00:07:13,390 --> 00:07:16,460 als het de bedoeling is dat hij sterft, zal hij hoe dan ook sterven. 91 00:07:16,460 --> 00:07:19,060 Jij komt voor mij werken, hè? 92 00:07:20,100 --> 00:07:23,550 Ren niet rond in het casino om te vragen, 93 00:07:23,550 --> 00:07:25,730 kom gewoon live als mijn persoonlijke arts. 94 00:07:25,730 --> 00:07:29,500 Ik geef je zoveel geld als je wilt. 95 00:07:30,450 --> 00:07:33,760 Hoeveel is 'zoveel geld als ik wil'? 96 00:07:33,760 --> 00:07:36,120 Hé, jij... 97 00:07:36,120 --> 00:07:38,200 Zeg dat ze me meer steaks moeten sturen. 98 00:07:38,200 --> 00:07:40,870 Dit werkt niet, het zijn niet eens cookies. 99 00:07:40,870 --> 00:07:42,510 Ja, meneer. 100 00:07:43,360 --> 00:07:45,960 - Is dit de keuken? - Ja. 101 00:07:45,960 --> 00:07:49,330 Jongens! De voorzitter bestelde meer biefstuk! 102 00:07:49,330 --> 00:07:50,460 - Verwarm de pan. - Ja, meneer! 103 00:07:50,460 --> 00:07:51,800 - Ga jij het vlees halen. - Ja! 104 00:07:51,800 --> 00:07:53,930 - Maak een filet-mignon! - Ja, meneer! 105 00:07:57,870 --> 00:07:59,780 Wat is het? Wat is er aan de hand? 106 00:07:59,780 --> 00:08:03,190 Niets! Dit ding is weer aan het acteren. 107 00:08:11,220 --> 00:08:13,760 Jonge Chul! 108 00:08:13,760 --> 00:08:19,330 Hoeveel vermogen heeft u in totaal? 109 00:08:20,530 --> 00:08:22,260 Zal het ongeveer een biljoen gewonnen zijn? 110 00:08:22,260 --> 00:08:26,790 Als je mij dat allemaal geeft, zal ik erover nadenken. 111 00:08:26,790 --> 00:08:30,860 Met iets daaronder kun je mij niet kopen. 112 00:08:33,630 --> 00:08:36,840 Ik ben behoorlijk duur, weet je. 113 00:08:38,770 --> 00:08:42,060 Nou... als je klaar bent... 114 00:08:42,060 --> 00:08:44,200 Ik zal opstijgen. 115 00:08:45,230 --> 00:08:47,540 Het is vrijdagavond. 116 00:08:49,160 --> 00:08:52,060 Manager! Er zijn problemen. Er is brand in de keuken. 117 00:08:52,060 --> 00:08:53,630 Wat?! 118 00:08:58,530 --> 00:09:01,880 Hoi! Neem de brandblusser mee! Haast! 119 00:09:03,600 --> 00:09:07,000 Meester Kim! Meester Kim! 120 00:09:07,000 --> 00:09:08,630 Kwon Soo! 121 00:09:08,630 --> 00:09:13,290 Koop een jonge Chul! Pak hem! 122 00:09:44,290 --> 00:09:48,260 Hoofdstuk 4 [NODIGE EN VOLDOENDE VOORWAARDE] 123 00:09:59,940 --> 00:10:04,550 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 124 00:10:47,890 --> 00:10:50,523 - Vergeet niet pittig en te vermijden voedsel met een warme smaak, oké? 125 00:10:50,535 --> 00:10:52,850 Volg deze weg naar de kassier. - Oké, dank je. 126 00:10:52,850 --> 00:10:55,240 Wees voorzichtig. 127 00:10:56,460 --> 00:11:01,420 Nurse Park, deze twee worden naartoe gestuurd morgen met de ambulance naar het brandwondencentrum. 128 00:11:01,420 --> 00:11:04,650 Tot die tijd verzorg ik ze op de IC. 129 00:11:04,650 --> 00:11:06,760 Begrepen. 130 00:11:21,590 --> 00:11:26,310 Ik heb je iets te vertellen. Over Sunbae Seo Jung, 131 00:11:26,310 --> 00:11:30,790 Zoals ik je al eerder zei, het is niet haar schuld. Ik vroeg het haar. 132 00:11:30,790 --> 00:11:33,600 Omdat ik geen ervaring heb met brandwondenpatiënten. 133 00:11:33,600 --> 00:11:37,410 Ik heb niets te zeggen over jou en Yoon Seo Jung. 134 00:11:37,410 --> 00:11:39,520 Ga weer aan het werk. 135 00:11:45,390 --> 00:11:48,430 Wat had ik dan moeten doen? 136 00:11:48,430 --> 00:11:52,750 Ik moest een patiënt behandelen met een brandwond en Ik wist niet wat ik moest doen om hem te behandelen. 137 00:11:52,750 --> 00:11:59,020 Had ik hem gewoon moeten laten sterven? Dat is zij de enige persoon hier in het EM-bestuur. 138 00:11:59,020 --> 00:12:03,780 Had ik de patiënt gewoon moeten observeren zonder iets te doen vanwege jou? 139 00:12:04,680 --> 00:12:09,240 Dat klopt niet. Ik moet alles doen wanneer er staat een dringende patiënt voor u. 140 00:12:09,240 --> 00:12:12,620 Onzin. 141 00:12:12,620 --> 00:12:14,420 Wat? 142 00:12:14,420 --> 00:12:20,580 Hé.. Jij brengt Yoon Seo Jung binnen de dringende patiënt als excuus gebruiken, 143 00:12:20,580 --> 00:12:24,390 Je moet denken dat het een heroïsche beslissing is die je hebt genomen. 144 00:12:24,390 --> 00:12:29,650 Wees niet belachelijk. Je bent gewoon een lafaard zonder snelle reactie. 145 00:12:31,260 --> 00:12:33,730 Laten we er weer mee aan de slag gaan. 146 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 Noemde je mij net een lafaard? 147 00:12:36,760 --> 00:12:38,628 Je hebt je uiterste best gedaan om de beste leerling van uw klas, en 148 00:12:38,640 --> 00:12:40,520 je kunt de Geodae niet zomaar loslaten De naam van het ziekenhuis op je rug. 149 00:12:40,520 --> 00:12:45,940 Dat is allemaal alleen maar omdat je een lafaard bent. 150 00:12:45,940 --> 00:12:50,460 Als je die dingen niet kunt krijgen terug bij, je wordt gewoon zenuwachtig. 151 00:12:50,460 --> 00:12:53,940 Ben je klaar met praten? 152 00:12:57,420 --> 00:13:00,070 Heb ik je beledigd? 153 00:13:00,070 --> 00:13:03,480 Handel dan nooit meer in mijn bijzijn. 154 00:13:03,480 --> 00:13:07,280 Het laten lijken alsof je iemand bent, het laten lijken alsof je het weet. 155 00:13:07,280 --> 00:13:08,795 Waardoor het lijkt alsof je een eerlijke dokter bent. Het laten lijken 156 00:13:08,807 --> 00:13:10,360 alsof je meteen een held bent je hebt zojuist je werk gedaan. 157 00:13:10,360 --> 00:13:12,590 Ik heb nooit gedaan alsof ik dat allemaal deed. 158 00:13:12,590 --> 00:13:14,410 Hé, 159 00:13:14,410 --> 00:13:19,740 De reden dat Yoon Seo Jung erbij betrokken raakte, was niet ter wille van haar, maar ter wille van jezelf. 160 00:13:19,740 --> 00:13:22,643 Je wilde zeker weten dat je dat niet zou doen er uitzien als een verliezer terwijl je een 161 00:13:22,655 --> 00:13:25,570 verbrande patiënt. Je wilde gewoon niet om zich voor iedereen te schamen. 162 00:13:25,570 --> 00:13:28,266 Waarom dat doen en doen alsof dankbaar voor dokter Yoon en 163 00:13:28,278 --> 00:13:31,170 doen alsof het moest gebeuren In het belang van de patiënt nu? 164 00:13:31,170 --> 00:13:36,170 Houd op met praten over jezelf. Snap je het?! 165 00:13:38,400 --> 00:13:41,250 Stomme lul. 166 00:13:54,840 --> 00:13:56,920 Arts! 167 00:13:56,920 --> 00:14:00,080 Nu ben jij het. Wat nu? 168 00:14:01,100 --> 00:14:03,210 Als je niets te zeggen hebt, doe dat dan niet. 169 00:14:03,210 --> 00:14:05,980 Vergeef mij dit alstublieft een keer. 170 00:14:09,930 --> 00:14:14,250 Als je me nog één kans geeft, zal ik mijn best doen. 171 00:14:14,250 --> 00:14:19,180 Ik meen het. Ik zal je niet teleurstellen. Ik beloof het. 172 00:14:19,180 --> 00:14:22,050 - Sta nu meteen op. - Nee. 173 00:14:22,050 --> 00:14:27,200 Ik zal geen stap zetten totdat jij mij terugneemt. 174 00:14:27,200 --> 00:14:29,810 Ik blijf zitten. 175 00:14:29,810 --> 00:14:32,150 Ga je gang dan. 176 00:14:49,160 --> 00:14:53,920 Een lafaard, stomme klootzak. 177 00:14:56,840 --> 00:14:58,570 Kang Dong... 178 00:14:58,570 --> 00:15:02,090 Blijf hier. Raak er niet bij betrokken. 179 00:15:02,090 --> 00:15:04,290 Wat ben je aan het doen? 180 00:15:19,490 --> 00:15:21,980 Stop er nu mee. 181 00:15:24,060 --> 00:15:26,750 Wat weet jij!? 182 00:15:26,750 --> 00:15:31,540 Wat weet jij van mij om zulke dingen te zeggen?! 183 00:15:32,100 --> 00:15:36,480 Dus je bent ouder en leeft langer dan ik, betekent dat dat je alles weet? 184 00:15:36,480 --> 00:15:41,570 Alleen omdat je oud bent, mag je dat doen zulke jonge mensen negeren?! 185 00:15:41,570 --> 00:15:47,140 Nee. Je weet helemaal niets over mij! 186 00:15:48,480 --> 00:15:50,251 Het is niet juist dat je brutaal doet praat zo over mij, als je 187 00:15:50,263 --> 00:15:51,890 weet niets over mij, vooral omdat je ouder bent! 188 00:15:51,890 --> 00:15:55,710 Je hebt gelijk! Een volwassene zou niet zo moeten zijn! 189 00:15:57,070 --> 00:16:01,250 Ik weet niet alles over jou, want ik ben ouder en heb meer geleefd dan jij. 190 00:16:01,250 --> 00:16:04,870 Ik weet helemaal niets over jou. Maar!! 191 00:16:07,640 --> 00:16:12,880 Wanneer je deze leeftijd bereikt, is er één ding dat je kunt zien. 192 00:16:12,880 --> 00:16:16,350 Of je nu echt of nep bent. 193 00:16:16,350 --> 00:16:18,950 Of het je gaat lukken of niet. 194 00:16:18,950 --> 00:16:23,380 Dus je zegt dat ik nep ben? 195 00:16:23,380 --> 00:16:24,880 Je zegt dat ik het niet ga redden? 196 00:16:24,880 --> 00:16:28,110 Jij weet waarschijnlijk beter. 197 00:16:35,800 --> 00:16:38,190 Laat mij los! 198 00:16:39,290 --> 00:16:41,490 Laat mij los! 199 00:16:41,490 --> 00:16:43,440 Meneer Goo, laat hem in de steek. 200 00:16:43,440 --> 00:16:45,530 Laat mij gaan! 201 00:16:45,530 --> 00:16:47,990 Rustig maar, dokter Kang. Dit is een ziekenhuis. Stop ermee. 202 00:16:47,990 --> 00:16:51,110 Ik laat die klootzak vandaag niet gaan. Ga van mij af! 203 00:16:52,430 --> 00:16:58,000 Houd op!!! 204 00:17:00,060 --> 00:17:04,880 Oh! Is het het ontwaken van Oh Myung Sim? 205 00:17:04,880 --> 00:17:08,520 Pardon? Het ontwaken? 206 00:17:08,520 --> 00:17:13,200 Het is het moment waarop Oh Myung Shim het meest sexy is. 207 00:17:14,030 --> 00:17:16,940 Wat doen jullie twee hier?! 208 00:17:16,940 --> 00:17:20,640 Dit is het ziekenhuis en er liggen nog steeds patiënten op de Eerste Hulp!! 209 00:17:20,640 --> 00:17:24,980 Precies wat ik zeg. Meneer Goo, haal dit weg uit het ziekenhuis! 210 00:17:24,980 --> 00:17:27,240 Houd ook op, meester Kim! 211 00:17:27,880 --> 00:17:32,160 Weet je hoe hard Dr. Kang vandaag op de Eerste Hulp heeft gewerkt? 212 00:17:32,710 --> 00:17:35,718 Hij hield het zo goed vol, ook al was hij dat wel een jonge dokter met niet veel 213 00:17:35,730 --> 00:17:38,750 ervaring, op dit platteland ziekenhuis, met waardeloze apparatuur! 214 00:17:38,750 --> 00:17:42,230 Hij kan niet beter doen dan wat hij vandaag deed. 215 00:17:42,230 --> 00:17:46,370 Maar je werkt op zijn zenuwen in plaats van hem complimenten te geven?! 216 00:17:46,370 --> 00:17:48,970 Terwijl je ergens alleen maar in elkaar wordt geslagen! 217 00:17:48,970 --> 00:17:52,660 Hoofdverpleegkundige, je hebt gelijk. Maar... 218 00:17:52,660 --> 00:17:55,809 Zelfs met dokter Yoon Seo Jung, hoofddirecteur 219 00:17:55,821 --> 00:17:59,120 vroeg het u, dokter Nam Do Il vroeg het u. Bovendien! 220 00:17:59,120 --> 00:18:02,900 Toen dokter Yoon Seo Jung zelf voor je kwam knielen! 221 00:18:02,900 --> 00:18:08,550 Dan moet je een beetje toegeven. 222 00:18:08,550 --> 00:18:12,300 Hoe kun je zo wreed zijn en haar zo negeren?! 223 00:18:12,300 --> 00:18:17,840 Dr. Yoon Seo Jung is al een tijdje bij ons zo lang en je behandelt haar zo? 224 00:18:17,840 --> 00:18:21,160 Weet je wat er toe doet... ik zal... 225 00:18:21,160 --> 00:18:27,620 Genoeg! Heroverweeg uw beslissing over Dr. Yoon Seo Jung. 226 00:18:27,620 --> 00:18:30,980 Hé, hoofdverpleegster, dit is niet een zaak die u kunt... 227 00:18:30,980 --> 00:18:34,420 Ik beschouw het als een ja, 228 00:18:34,420 --> 00:18:37,290 Meester Kim! 229 00:18:42,300 --> 00:18:46,260 Het is voorbij. Aan deze situatie is een einde gekomen. 230 00:18:46,260 --> 00:18:49,200 Wat bedoel je? 231 00:18:49,200 --> 00:18:53,890 Betekent dit dat je waarschijnlijk veilig zult zijn? 232 00:19:01,200 --> 00:19:04,560 O mens... 233 00:19:05,080 --> 00:19:17,150 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 234 00:19:17,880 --> 00:19:19,420 Ik zie je snel. 235 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 - Tot snel. - Bedankt. 236 00:19:24,810 --> 00:19:30,690 Weet je, ik zag Dr. Jo van het Sunil Ziekenhuis komt uit de kamer van de hoofdchirurg. 237 00:19:30,690 --> 00:19:33,273 We kunnen Kang niet verlaten De plek van Dong Joo is leeg 238 00:19:33,285 --> 00:19:36,250 voor altijd. Patiënten nodig de operatie loopt achter. 239 00:19:38,820 --> 00:19:42,070 - Werven bij andere ziekenhuizen? - Ja. 240 00:19:42,070 --> 00:19:45,680 Er zijn zojuist twee mensen vertrokken na een interview! 241 00:19:45,680 --> 00:19:50,820 Wat doen we? Het lijkt erop dat je gaat verliezen jouw plek aan iemand anders, Dong Joo. 242 00:19:53,630 --> 00:19:58,130 Hé! Kang Dong Joo, klootzak! Het is nu voorbij voor jou! 243 00:19:58,130 --> 00:19:59,850 Begrepen?! 244 00:20:06,150 --> 00:20:10,310 [ONTSLAGBRIEF] 245 00:20:26,340 --> 00:20:28,300 Wat ben je aan het doen? 246 00:20:29,280 --> 00:20:32,030 Ik wacht op mijn maat. 247 00:20:32,030 --> 00:20:35,200 Ze zijn daar allemaal aan het praten over mijn zaak. 248 00:20:40,000 --> 00:20:44,890 Oh mijn god, waar moet je aan denken? 249 00:20:44,890 --> 00:20:47,480 We hebben alle dokters nodig die we kunnen krijgen. 250 00:20:49,580 --> 00:20:54,830 Ik heb medelijden met dr. Yoon Seo Jung. 251 00:20:54,830 --> 00:20:59,450 Maar ik weet dat ze het met haar wil kan overwinnen. 252 00:20:59,450 --> 00:21:02,050 Bent u het daar niet mee eens, hoofddirecteur? 253 00:21:02,050 --> 00:21:04,540 Wat ga je doen? 254 00:21:15,520 --> 00:21:16,780 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 255 00:21:16,780 --> 00:21:20,830 Ik ga toch weg uit dit ziekenhuis. Er is niets dat ik niet kan zeggen. 256 00:21:20,830 --> 00:21:24,900 Als je stopt, stop dan netjes. Wat soort ruckus probeer je te creëren? 257 00:21:24,900 --> 00:21:26,920 Kom binnen. 258 00:21:30,280 --> 00:21:33,690 Dr. Kang Dong Joo! Ik heb het net gehoord 259 00:21:33,690 --> 00:21:39,100 dat je de nachtdienst van gisteravond met succes hebt volbracht. 260 00:21:39,100 --> 00:21:43,730 Je bent vast wel moe van het hele nacht werken, wat brengt je hier zo vroeg in de ochtend? 261 00:21:47,890 --> 00:21:49,620 Wat is dit? 262 00:21:49,620 --> 00:21:51,570 - Het is mijn ontslagbrief. - Wat?! 263 00:21:51,570 --> 00:21:54,320 Resigna... Dr. Kang, 264 00:21:54,320 --> 00:21:58,940 Ik denk niet dat ik een geschikte arts ben voor dit ziekenhuis. 265 00:21:58,940 --> 00:22:01,450 Ik denk ook niet dat ik heel competent ben. 266 00:22:01,450 --> 00:22:02,770 Het is goed dat je het weet. 267 00:22:02,770 --> 00:22:05,270 Meester Kim, alstublieft! 268 00:22:05,270 --> 00:22:07,840 Doe dit alsjeblieft niet. Denk er eens over na. 269 00:22:07,840 --> 00:22:11,330 Er is zoveel dat u kunt doen in ons ziekenhuis. 270 00:22:11,330 --> 00:22:15,310 Ik begrijp volkomen waarom je beledigd bent. 271 00:22:15,310 --> 00:22:17,760 Kunt u dit alstublieft op zijn minst heroverwegen tot je terugkeert naar het hoofdziekenhuis? 272 00:22:17,760 --> 00:22:21,240 Ik onderzoek andere ziekenhuizen dan het hoofdziekenhuis. 273 00:22:22,630 --> 00:22:26,990 Ik heb al aanbiedingen gekregen van twee andere ziekenhuizen. 274 00:22:26,990 --> 00:22:29,330 Goed voor jou. Dan kun je gewoon gaan. 275 00:22:29,330 --> 00:22:33,150 Meester Kim! Ga alstublieft zitten, meester Kim. 276 00:22:33,150 --> 00:22:35,820 Het is niet de bedoeling dat je iemand vasthoudt die probeert te vertrekken, chef Jang. 277 00:22:35,820 --> 00:22:38,130 Als hij blijft, veroorzaakt hij alleen maar problemen. 278 00:22:38,130 --> 00:22:41,180 Denk er nog eens over na! Je moet! 279 00:22:44,200 --> 00:22:48,280 Bedankt voor alles terwijl ik hier was. 280 00:22:54,650 --> 00:23:00,040 En... ik weet dat je erg getalenteerd bent, 281 00:23:00,040 --> 00:23:03,150 Ik begrijp dat je heel capabel bent, 282 00:23:03,150 --> 00:23:08,710 maar leef niet als een oude boef 283 00:23:08,710 --> 00:23:12,120 die zich als iets normaals gedraagt, om iets geweldigs te zijn! 284 00:23:15,560 --> 00:23:17,960 Ja, je hebt gelijk. 285 00:23:17,960 --> 00:23:22,300 Ik, ik ben een lafaard en een stomme klootzak, zoals je zei. 286 00:23:22,300 --> 00:23:24,600 De titel van de nationale top en Geodae Ziekenhuis.. 287 00:23:24,600 --> 00:23:28,610 Natuurlijk heb je gelijk dat ik mijn studie heb bestudeerd stom dat je zoiets verwacht! 288 00:23:28,610 --> 00:23:31,560 Het is waar dat ik probeerde de juiste verbindingen tot stand te brengen om te kunnen slagen. 289 00:23:31,560 --> 00:23:35,430 Je hebt volkomen gelijk als het gaat om mijn leven mijn leven vermoeiend en walgelijk. 290 00:23:37,750 --> 00:23:45,740 Maar de mensen die deze wereld zo hebben gemaakt, zijn jullie, oude boeven! 291 00:23:51,980 --> 00:23:54,690 Jij hebt deze wereld gemaakt 292 00:23:54,690 --> 00:23:56,533 dus mensen met nr achtergrond dan ook kan dat niet 293 00:23:56,545 --> 00:23:58,320 werd iets als ze leef niet zoals ik. 294 00:23:58,320 --> 00:24:03,820 -Je blijft op ons neerkijken en ons idioten en lafaards noemen. - Dr. Kang.. 295 00:24:03,820 --> 00:24:07,240 Jullie weten niet eens wat het betekent om correct te leven! 296 00:24:10,330 --> 00:24:13,490 Probeer ons niet te leren hoe we ons leven correct moeten leven. 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,230 Het is walgelijk. 298 00:24:25,910 --> 00:24:27,940 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 299 00:24:29,280 --> 00:24:32,240 Waar gaat u heen, dokter Kang! 300 00:24:36,850 --> 00:24:40,670 Waarom sta je daar als een dwaas? Wat heb je zo verkeerd gedaan? 301 00:24:40,670 --> 00:24:44,200 Wat is er eigenlijk zo geweldig aan dit ziekenhuis? 302 00:24:44,900 --> 00:24:47,410 Waar je ook gaat, het is altijd beter dan hier. 303 00:24:47,410 --> 00:24:50,270 Zullen we samen kijken naar beschikbare plekken bij andere ziekenhuizen? 304 00:24:52,660 --> 00:24:56,320 Dokter Kang Dong Joo, kalmeer alstublieft eerst en bespreek dit later verder. 305 00:24:56,320 --> 00:25:00,660 Als je van gedachten verandert, vertel het me dan gewoon. Het is niet moeilijk om naar open plekken te kijken. 306 00:25:02,050 --> 00:25:05,190 Dokter Kang Dong Joo. Dokter Kang! 307 00:25:08,590 --> 00:25:10,420 Wat ben je van plan te doen? 308 00:25:10,420 --> 00:25:15,200 Ik weet het niet zeker. Wat moet ik doen? 309 00:25:17,000 --> 00:25:20,040 Dokter Kang Dong Joo, dit is geen zaak die impulsief moet worden behandeld. 310 00:25:20,040 --> 00:25:24,490 Natuurlijk, dokter Kim, die persoon, maakt het echt mensen boos, ik begrijp het allemaal, maar.. 311 00:25:24,490 --> 00:25:27,170 Dat weet ik zeker, dokter Kim heeft het ook bij mij gedaan. 312 00:25:27,170 --> 00:25:32,110 Maar zelfs als dat niet goed voor je is om te stoppen alleen maar omdat die ene persoon... 313 00:25:32,110 --> 00:25:36,240 Het is niet alleen dokter Kim, ik veracht het hele ziekenhuis! 314 00:25:37,180 --> 00:25:40,600 Is dat zo? Welke aspecten ervan? 315 00:25:40,600 --> 00:25:42,497 De interne geneeskunde afdeling, operatieafdeling, 316 00:25:42,509 --> 00:25:44,100 en de noodsituatie afdeling zijn allemaal onder de maat. 317 00:25:44,100 --> 00:25:47,460 De verpleegkundigen blijven in en uit lopen van de OK naar de Eerste Hulp. 318 00:25:47,460 --> 00:25:51,220 Ik heb hier nooit iets georganiseerd gezien Ik weet niet wie waarvoor verantwoordelijk is. 319 00:25:51,220 --> 00:25:53,970 Maar dat komt alleen omdat we hier mankracht tekort komen. 320 00:25:53,970 --> 00:25:57,680 We hebben geen vaste afdelingen en iedereen werkt allemaal samen. 321 00:25:57,680 --> 00:26:01,640 En daarom wil ik naar een ziekenhuis waar ik in mijn vakgebied kan werken. 322 00:26:01,640 --> 00:26:06,010 Een groot en overschoon ziekenhuis met de nieuwste technologie en apparatuur klaar voor gebruik. 323 00:26:06,010 --> 00:26:08,600 Ik ben het ermee eens dat ons ziekenhuis op diverse aspecten tekortschiet 324 00:26:08,600 --> 00:26:10,560 vergeleken met andere grote ziekenhuizen in de stad, maar... 325 00:26:10,560 --> 00:26:13,580 Het is niet maar een klein beetje. Het is veel, 326 00:26:13,580 --> 00:26:16,000 wij lopen ver achter op de anderen. 327 00:26:16,000 --> 00:26:17,859 Gewoon door het uiterlijk van het ziekenhuis, weet je 328 00:26:17,871 --> 00:26:19,870 dat het oud is. Zelfs de systeem is ongeorganiseerd. 329 00:26:19,870 --> 00:26:22,120 Ook de uitrusting is veel te verschrikkelijk. 330 00:26:22,120 --> 00:26:24,483 Stop daarom met verspillen je leven in een ziekenhuis 331 00:26:24,495 --> 00:26:26,580 vind dit leuk en vind a een betere om aan te werken. 332 00:26:26,580 --> 00:26:30,590 En naar een ander ziekenhuis gaan, gewoon om te leven zoals jij? 333 00:26:30,590 --> 00:26:33,050 Je luistert veel te veel naar de hoge. 334 00:26:33,050 --> 00:26:37,020 Het enige wat je doet is dat laatste sneller en sneller willen beklimmen. 335 00:26:37,020 --> 00:26:42,250 Het is dat, of blijven steken in een hel als deze. 336 00:26:42,250 --> 00:26:43,630 Je bent verschrikkelijk. 337 00:26:43,630 --> 00:26:45,420 Dokter Yoon! 338 00:26:46,400 --> 00:26:49,520 Dat zijn de enige dingen waar je aan denkt, 339 00:26:49,520 --> 00:26:51,700 Hoe kun je op zo'n lelijke manier leven? 340 00:26:51,700 --> 00:26:53,464 Het is omdat ik niets heb ondanks zo'n goed brein 341 00:26:53,476 --> 00:26:55,220 en goede vaardigheden. Wat zijn ga je eraan doen? 342 00:26:55,220 --> 00:26:59,130 - Zeker, niets kan helpen met dat medelijdende slachtofferhoofd van je. - Wat was dat? 343 00:26:59,130 --> 00:27:01,448 Hier, hier. Kalmeer alsjeblieft, jullie twee. Ik volledig 344 00:27:01,460 --> 00:27:03,690 begrijp uw standpunt, Dokter Kang Dong Joo. 345 00:27:03,690 --> 00:27:06,940 Ik zal ervoor zorgen dat ik met directeur Yeo over de voorwaarden praat. 346 00:27:06,940 --> 00:27:10,030 Heeft u een loonsverhoging nodig? Misschien een plek om te verblijven? Laat het me weten. 347 00:27:10,030 --> 00:27:13,120 Dat is niet nodig. Hij zal niet eens dankbaar zijn. 348 00:27:13,120 --> 00:27:16,740 Wat bent u aan het doen, dokter Yoon Seo Jung? Help me even een handje, ja? 349 00:27:16,740 --> 00:27:22,160 Het is prima, chef Jang. 350 00:27:22,160 --> 00:27:25,660 - Je hebt hem gehoord. Dit is hoe deze eikel is. - Dokter Yoon Seo Jung! 351 00:27:25,660 --> 00:27:30,020 Eet goed en leef nog lang gelukkig in dit ellendige ziekenhuis. 352 00:27:30,020 --> 00:27:34,230 Jij zou degene moeten zijn die goed eet en leef gelukkig. Maak je geen zorgen over mijn leven. 353 00:27:38,840 --> 00:27:42,050 Aha, serieus! Dokter Kang Dong Joo! Alsjeblieft, alsjeblieft nog één keer! 354 00:27:42,050 --> 00:27:45,410 - Laat mij los! - Nog één keer! 355 00:27:45,410 --> 00:27:49,060 - Nog één keer! -Wat een luidruchtig ziekenhuis. 356 00:27:50,200 --> 00:27:55,260 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 357 00:27:56,120 --> 00:27:59,310 Waar hebben jullie het over? 358 00:27:59,310 --> 00:28:03,240 Op deze vroege middag? 359 00:28:08,160 --> 00:28:12,430 Mevrouw Jo! Wat een aangename verrassing! 360 00:28:14,880 --> 00:28:16,020 Is hij je vader? 361 00:28:16,020 --> 00:28:18,130 Hij is voorzitter Shin. 362 00:28:20,190 --> 00:28:22,713 Voorzitter Shin, het is een leuk je te ontmoeten. Ik ben 363 00:28:22,725 --> 00:28:25,310 Hoofdadministrateur Jang Gi Tae van het Doldam-ziekenhuis. 364 00:28:25,310 --> 00:28:28,640 Ik ben al een paar keer hallo komen zeggen. Te bedenken dat ik je hier zou tegenkomen. 365 00:28:28,640 --> 00:28:32,260 Maar is er iets mis met voorzitter Shin? 366 00:28:32,260 --> 00:28:34,140 Hij kwam hier om Meester Kim te ontmoeten. 367 00:28:34,140 --> 00:28:37,240 Wat? Om meneer Kim te ontmoeten? 368 00:28:38,470 --> 00:28:40,810 Dit zijn de kandidaten voor de operatie van voorzitter Shin. 369 00:28:40,810 --> 00:28:46,770 Onder hen is Dr. John Woo. Hij is zelfs in de VS een gerenommeerd chirurg. 370 00:28:46,770 --> 00:28:53,600 Dit zal zeker uw derde garanderen opeenvolgende termijn. Bij voorbaat gefeliciteerd! 371 00:28:54,510 --> 00:28:56,920 Loop niet te ver voorop. 372 00:28:56,920 --> 00:29:00,450 Er resten nog 2 maanden voordat het bestuur besluit. 373 00:29:00,450 --> 00:29:02,690 Ik loop niet op de zaken vooruit. 374 00:29:02,690 --> 00:29:06,500 Ik zeg alleen het voor de hand liggende, president Do. 375 00:29:06,500 --> 00:29:11,220 Neem contact op met mevrouw Jo. Ik ga persoonlijk naar Jeonseon. 376 00:29:11,220 --> 00:29:14,110 Ja, ik begrijp het. 377 00:29:14,750 --> 00:29:17,030 Met welke reden ben je hierheen gekomen? 378 00:29:17,030 --> 00:29:20,780 Ik dacht dat je zei dat ik moest komen persoonlijk af als ik je wilde zien. 379 00:29:20,780 --> 00:29:25,820 Ik ben de wanhopige hier. En ik ben nu hier om je te zien. 380 00:29:25,820 --> 00:29:29,140 Als u wilt dat ik uw persoonlijke arts ben, 381 00:29:29,140 --> 00:29:32,640 Nou, ik heb je al verteld wat ik nodig heb. 382 00:29:45,280 --> 00:29:48,400 Het lijkt erop dat het ongeveer twee jaar geleden is sinds die operatie. 383 00:29:48,400 --> 00:29:51,180 Je hebt het juist. 384 00:29:51,180 --> 00:29:56,410 Hoe is het? Lijkt het erop dat een operatie bij jou goed is verlopen? 385 00:29:59,010 --> 00:30:01,850 Gezien het feit dat je tot nu toe nog leefde, ja, het ging goed. 386 00:30:01,850 --> 00:30:06,680 Leven met elektrische draden in mijn lichaam, 387 00:30:06,680 --> 00:30:10,410 het is al twee jaar zo. 388 00:30:10,410 --> 00:30:14,690 Maar zoals ik ernaar kijk, 389 00:30:14,690 --> 00:30:17,980 er lijkt een probleem te zijn met de batterij in mijn maag. 390 00:30:17,980 --> 00:30:22,800 Zelfs als ik stil blijf, voelt het ongemakkelijk. 391 00:30:22,800 --> 00:30:28,090 Ik moet zo leven totdat ik een hartoperatie krijg. 392 00:30:29,380 --> 00:30:35,190 Verdomme, ik weet niet eens wanneer ik het juiste hart voor mij zal vinden. 393 00:30:35,190 --> 00:30:38,150 Je hebt een hele tijd geleefd en je hebt behoorlijk wat geld verdiend... 394 00:30:38,150 --> 00:30:41,480 Je moet genereus zijn voor anderen en weggeven. 395 00:30:41,480 --> 00:30:44,400 Je moet leven door goede daden te verrichten. 396 00:30:44,400 --> 00:30:46,430 Wie weet? 397 00:30:46,430 --> 00:30:49,624 Als je zo leeft, de hemel zal worden aangeraakt 398 00:30:49,636 --> 00:30:52,570 en stuur je misschien de het juiste hart voor jou. 399 00:30:52,570 --> 00:30:57,800 Zelfs als het juiste hart mij komt vinden, 400 00:30:57,800 --> 00:31:03,800 het echte probleem is dat er geen dokter is die ik kan vertrouwen. 401 00:31:03,800 --> 00:31:06,900 Er is een hartchirurg die vervangt harten met een kunsthart. 402 00:31:06,900 --> 00:31:09,840 Hij stierf aan een hartaanval. 403 00:31:09,840 --> 00:31:13,480 Hij werkte zich tot het uiterste in om andere mensen te redden, maar 404 00:31:13,480 --> 00:31:16,690 zijn hart stopte. Dus hij stierf. 405 00:31:16,690 --> 00:31:18,540 Het is grappig, nietwaar? 406 00:31:18,540 --> 00:31:20,820 Het is triest. 407 00:31:24,330 --> 00:31:26,970 Zou je het doen? 408 00:31:26,970 --> 00:31:30,860 Ik hoorde dat je vroeger cardiothoracale operaties deed. 409 00:31:30,860 --> 00:31:35,910 Waarom ik? Er zijn zoveel bekwame artsen. 410 00:31:35,910 --> 00:31:40,650 Natuurlijk zijn er veel bekwame artsen, heel veel. 411 00:31:40,650 --> 00:31:45,270 Maar er zijn er maar een paar ‘echte’. 412 00:31:47,630 --> 00:31:51,880 Geloof je dat ik een echte ben? 413 00:31:51,880 --> 00:31:59,040 Weet je hoe... ik zoveel geld heb verdiend? 414 00:31:59,040 --> 00:32:03,720 Dit komt omdat ik oog heb voor mensen. 415 00:32:05,130 --> 00:32:09,760 Ik kan zien wie degenen zijn die echt zijn. 416 00:32:10,880 --> 00:32:15,880 Als dat zo is, zijn je ogen ook oud geworden. 417 00:32:15,880 --> 00:32:20,350 Wat? Wil je de operatie niet voor mij doen? 418 00:32:20,350 --> 00:32:22,830 Omdat ik een afvallige ben? 419 00:32:36,430 --> 00:32:38,440 Het spijt me dat ik u stoor, maar 420 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 Laat mij u het speciale theemenu voorstellen ons Doldam Ziekenhuis voorbereid op VIP's. 421 00:32:43,440 --> 00:32:46,400 Voor zwarte thee hebben we Earl Grey, (ENGELS) Breakfast en Ceylon-thee. 422 00:32:46,400 --> 00:32:49,780 Wat betreft groene thee, met veel verschillende soorten. 423 00:32:49,780 --> 00:32:53,790 Je kunt het warm of ijskoud hebben. Er is ook melkthee beschikbaar. 424 00:32:53,790 --> 00:32:56,210 Wat wilt u drinken? 425 00:33:00,940 --> 00:33:05,760 ♬ Vaak, en onze schuldige genoegens oproepend, ♬ 426 00:33:05,760 --> 00:33:12,890 ♬ Laten we alles blijven zeggen om te stoppen met het kijken naar de klok. ♬ 427 00:33:12,890 --> 00:33:18,750 ♬ De laatste tijd hebben we bijna geen tijd meer, nietwaar? ♬ 428 00:33:19,620 --> 00:33:25,760 ♬ Misschien gek omdat je de hele tijd hardloopt. ♬ 429 00:33:25,760 --> 00:33:31,240 ♬ Laten we vergeten dat we bijna geen tijd meer hebben. ♬ 430 00:33:32,730 --> 00:33:38,040 ♬ Ik vertrek als een vliegtuig, ♬ 431 00:33:39,260 --> 00:33:44,040 ♬ Ik lik weer aan je postzegel. ♬ 432 00:33:45,850 --> 00:33:52,570 ♬Ik gebruik mijn rechterhersenhelft en ik bid dat we niet crashen. ♬ 433 00:33:52,570 --> 00:33:56,890 ♬ Wie had gedacht dat ik zo snel zou komen. ♬ 434 00:33:58,720 --> 00:34:03,820 ♬ Nou, wat als een pomp met twee pompen niet lang meegaat. ♬ 435 00:34:05,170 --> 00:34:10,930 ♬ Ik heb eindelijk de drie gehaald, en ik sluit een vijf minuten af, fantasie ♬ 436 00:34:10,930 --> 00:34:12,600 ♬ Ik zal zeker vechten tegen mak- ♬ 437 00:34:12,600 --> 00:34:14,310 Heb je... 438 00:34:15,940 --> 00:34:18,000 ooit aan mij gedacht? 439 00:34:21,080 --> 00:34:23,490 Heb je mij ooit gemist? 440 00:34:24,700 --> 00:34:29,090 ♬ Laten we achteruit gaan en onze- ♬ vergeten 441 00:34:29,090 --> 00:34:30,460 Kun je mij niet horen? 442 00:34:30,460 --> 00:34:32,690 Wat is er met jou? 443 00:34:33,830 --> 00:34:35,930 W-wat? 444 00:34:35,930 --> 00:34:38,650 H-Hoor wat? 445 00:34:38,650 --> 00:34:40,310 Je zei iets tegen mij? 446 00:34:40,310 --> 00:34:43,030 Heb je mij ooit gemist? 447 00:34:48,670 --> 00:34:51,270 De afgelopen 5 jaar heeft 448 00:34:53,520 --> 00:34:56,130 heb je ooit aan mij gedacht? 449 00:34:57,240 --> 00:35:06,240 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 450 00:35:07,700 --> 00:35:11,830 Ik verdwaalde in het bos. 451 00:35:11,830 --> 00:35:15,650 Ik gleed uit, rolde naar beneden en raakte gewond aan mijn pols. 452 00:35:15,650 --> 00:35:19,360 De volgende 3 jaar heb ik mij uitsluitend op revalidatie gericht. 453 00:35:19,360 --> 00:35:21,770 Gelukkig is 90% van de functionaliteit terug. 454 00:35:21,770 --> 00:35:24,720 Ik zou dus op het EM-bord (EMERGENCY MEDICINE) kunnen komen. 455 00:35:27,080 --> 00:35:30,710 Na dat alles wil ik gecertificeerd worden als cardiothoracaal chirurg. 456 00:35:30,710 --> 00:35:33,175 Omdat veel mensen die kom in de nood 457 00:35:33,187 --> 00:35:35,610 kamer heeft problemen hun longen en hart. 458 00:35:35,610 --> 00:35:39,350 Dus je zegt dat je geen tijd had om aan mij te denken, 459 00:35:41,650 --> 00:35:43,440 ben jij niet? 460 00:35:51,960 --> 00:35:54,440 Ik snap het. 461 00:35:55,760 --> 00:35:58,170 Dat antwoord was meer dan genoeg. 462 00:36:04,420 --> 00:36:07,000 Ik heb jou ook gemist. 463 00:36:09,580 --> 00:36:13,070 Ik weet echter niet waarom. 464 00:36:13,070 --> 00:36:15,810 Ik dacht soms aan jou. 465 00:36:18,470 --> 00:36:21,370 Zeg je dit omdat ik wegga? 466 00:36:22,110 --> 00:36:24,680 Heb je nu medelijden met mij? 467 00:36:28,630 --> 00:36:30,950 Klinkt het zo? 468 00:36:33,950 --> 00:36:36,420 Als dat zo is, dan kan ik er niets aan doen. 469 00:36:41,560 --> 00:36:43,050 Leraar Kim 470 00:36:43,790 --> 00:36:47,000 Ik moet gaan. Doei. 471 00:36:59,430 --> 00:37:03,210 Succes. Sociale klim. 472 00:37:03,210 --> 00:37:05,290 Ze zijn allemaal prima... 473 00:37:06,940 --> 00:37:11,800 Maar Kang Dong Joo... Wij zijn dokters, weet je. 474 00:37:11,800 --> 00:37:17,160 Dus? Dus wat als we dokters zijn? 475 00:37:17,160 --> 00:37:22,320 We zijn maar dokters, maar toch blijven we dokters. 476 00:37:24,740 --> 00:37:27,360 Houd dat in gedachten. 477 00:38:20,810 --> 00:38:22,820 Kom je van je werk? 478 00:38:22,820 --> 00:38:25,840 Nee, ik ga weg. 479 00:38:26,620 --> 00:38:29,600 Heb je de directeur ontmoet voor een afscheid? 480 00:38:29,600 --> 00:38:32,730 Mijn ontslagbrief volstaat. 481 00:38:34,160 --> 00:38:36,110 Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar 482 00:38:37,030 --> 00:38:41,190 we hebben een patiënt met handscheuring (SKIN CUT). 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,220 Zelfs als je weggaat, kun je het dan nog dichtnaaien voordat je vertrekt? 484 00:38:49,040 --> 00:38:51,120 Ik vraag het aan jou. 485 00:38:56,720 --> 00:38:58,330 Waar is de patiënt? 486 00:38:58,330 --> 00:39:01,520 Wachten in de hybride kamer. 487 00:39:16,550 --> 00:39:18,780 Zeg het alsjeblieft. 488 00:39:19,960 --> 00:39:24,340 Ik zal elke beslissing die je neemt accepteren. Ik-ik bedoel, 489 00:39:26,170 --> 00:39:32,590 Ik accepteer alles behalve stoppen. 490 00:39:40,700 --> 00:39:42,760 Laat me eens kijken. 491 00:39:43,470 --> 00:39:44,300 Wat? 492 00:39:44,300 --> 00:39:47,490 Kom dichterbij zodat ik je pols kan zien. 493 00:39:47,490 --> 00:39:50,440 O ja. 494 00:40:20,490 --> 00:40:22,680 En alles gaat goed met je? 495 00:40:22,680 --> 00:40:25,220 Ja, het gaat goed met mij. 496 00:40:36,950 --> 00:40:40,750 Het gaat goed met je. Dat zou je waarschijnlijk wel doen hebben het goed gedaan als plastisch chirurg. 497 00:40:40,750 --> 00:40:43,180 Zeg je dat alleen maar omdat ik te langzaam ben? 498 00:40:43,180 --> 00:40:46,260 Ik complimenteer u met hoe gedetailleerd u bent. 499 00:40:49,240 --> 00:40:52,400 Waarom haat je het Doldam Ziekenhuis zo erg? 500 00:40:56,840 --> 00:40:57,850 Pardon? 501 00:40:57,850 --> 00:41:04,240 Ik vraag u mij drie redenen te vertellen waarom Je wilt zo graag in dit ziekenhuis blijven. 502 00:41:04,970 --> 00:41:07,520 Ten eerste heb ik een hekel aan dokter Kim. 503 00:41:07,520 --> 00:41:09,630 Ik wil van u leren, dokter Kim. 504 00:41:09,630 --> 00:41:11,620 Bovendien vind ik dit ziekenhuis niet leuk. 505 00:41:11,620 --> 00:41:13,930 Ik wil van u leren, dokter Kim. 506 00:41:13,930 --> 00:41:17,160 Ik zie mijn toekomst niet in dit ziekenhuis. 507 00:41:17,160 --> 00:41:23,460 Ik wil van jou leren, dokter Kim. 508 00:41:24,880 --> 00:41:31,130 Het is mijn wens om mee te mogen werken u minstens één keer in een operatiekamer. 509 00:41:31,130 --> 00:41:35,870 De dokter die ik wil zijn, is de beste dokter, geen goede dokter. 510 00:41:35,870 --> 00:41:39,900 Daarom is dit geen plek voor mij. 511 00:41:39,900 --> 00:41:41,780 Is dat zo? 512 00:41:42,990 --> 00:41:44,480 Laat mij nog één ding vragen. 513 00:41:44,480 --> 00:41:51,780 In jouw ogen... Is juf Kim een ​​goede dokter of de beste dokter? 514 00:42:10,680 --> 00:42:13,050 Wie is hij? 515 00:42:13,050 --> 00:42:19,740 Is dokter Kim een goede dokter of is hij de beste dokter? 516 00:42:19,740 --> 00:42:23,560 Hier zijn de beste artsen. Bekijk ze alstublieft eens. 517 00:42:23,560 --> 00:42:26,100 Ach, nou... 518 00:42:26,100 --> 00:42:29,700 Ik heb je voor niets laten komen. 519 00:42:29,700 --> 00:42:31,360 Pardon? 520 00:42:32,370 --> 00:42:40,200 Eerlijk gezegd heb ik al een dokter gevonden die mij wil opereren. 521 00:42:40,200 --> 00:42:42,590 Hij is een dokter van hier. 522 00:42:42,590 --> 00:42:45,890 Mag ik vragen op wiens aanbeveling u... 523 00:42:45,890 --> 00:42:48,300 CEO Shin, het is de beslissing van dokter Kim. 524 00:42:48,300 --> 00:42:50,520 Oh oké. 525 00:42:50,520 --> 00:42:54,110 Hallo, meester Kim? Wat is het? 526 00:42:54,110 --> 00:42:56,890 Heb je al besloten? 527 00:42:56,890 --> 00:43:00,400 Ten eerste hebben we een echoapparaat nodig. Het nieuwste model. 528 00:43:00,400 --> 00:43:04,630 Vraag je daar om in plaats van operatiekosten? 529 00:43:04,630 --> 00:43:08,750 Nee, dat is het niet. Het is een nederzetting. 530 00:43:08,750 --> 00:43:12,461 Je weet dat ik in elkaar geslagen ben behoorlijk slecht gisteren. ik 531 00:43:12,473 --> 00:43:15,880 denk dat het ongeveer zal duren 2-3 weken om te genezen. 532 00:43:15,880 --> 00:43:20,760 Zoals ik je al eerder heb verteld, ben ik behoorlijk duur. 533 00:43:20,760 --> 00:43:25,320 Goed, goed. Ik zal de nieuwste leveren. 534 00:43:25,320 --> 00:43:29,170 Bent u dan bereid mijn operatie uit te voeren? 535 00:43:29,170 --> 00:43:34,580 Als je tenminste een operatie voor het vervangen van de batterij wilt ondergaan, 536 00:43:34,580 --> 00:43:37,533 we hebben een echoapparaat nodig, een gloednieuw operatiebed 537 00:43:37,545 --> 00:43:40,250 en een anesthesieapparaat, en een hart-longmachine. 538 00:43:40,250 --> 00:43:44,000 Als u later toch een harttransplantatie krijgt. 539 00:43:44,000 --> 00:43:45,620 En als ik dat doe? 540 00:43:45,620 --> 00:43:49,990 We hebben ook een schone kamer nodig voor de immunosuppressietherapie... 541 00:43:49,990 --> 00:43:55,000 Ah, serieus... Deze kosten behoorlijk wat geld, weet je... 542 00:43:55,000 --> 00:43:58,590 Het maakt niet uit hoeveel het uiteindelijk gaat kosten. Maak je geen zorgen. 543 00:43:58,590 --> 00:44:03,720 Hoeveel het ook kost, ik zal het doen alles in de nieuwste versie leveren. 544 00:44:03,720 --> 00:44:08,220 In dit geval ga je mij opereren, toch? 545 00:44:08,220 --> 00:44:13,110 Ik zal een datum prikken zodra ik het geld heb. 546 00:44:17,400 --> 00:44:21,900 Je hebt het gehoord, toch? Dokter Kim zei dat hij mijn operatie op zich zou nemen. 547 00:44:21,900 --> 00:44:23,920 Het pakte goed uit, CEO Shin. 548 00:44:23,920 --> 00:44:25,920 CEO Shin, 549 00:44:25,920 --> 00:44:30,790 Is er iets dat ik heb gedaan waardoor je van streek raakte? 550 00:44:30,790 --> 00:44:32,990 Waar heb je het over? 551 00:44:32,990 --> 00:44:37,090 Je hebt het Geosan Universitair Ziekenhuis al die tijd zo goed geleid. 552 00:44:37,090 --> 00:44:40,010 Waarom accepteerde je dan niet de artsen die ik heb aanbevolen? 553 00:44:40,010 --> 00:44:43,780 en ervoor kiezen om uw operatie uit te laten de handen van een ongehoorde dokter? 554 00:44:45,020 --> 00:44:46,040 Ben je nieuwsgierig? 555 00:44:46,040 --> 00:44:52,450 Excuseer mij, maar ja. Ik ben nieuwsgierig. 556 00:44:53,840 --> 00:44:56,480 Secretaris Jo. Haal het eruit en laat het hem zien. 557 00:44:56,480 --> 00:44:57,920 Ja, meneer. 558 00:45:06,610 --> 00:45:07,720 Wat zie je? 559 00:45:07,720 --> 00:45:11,550 Het lijkt een scène van een brand. Is dit de keuken in het casino? 560 00:45:11,550 --> 00:45:15,950 Dit gebeurde gisteravond. 561 00:45:17,300 --> 00:45:19,020 Wat zie je? 562 00:45:19,020 --> 00:45:22,650 Het lijkt erop dat veel keukenpersoneel gewond is geraakt. 563 00:45:22,650 --> 00:45:25,100 Wat nog meer? 564 00:45:25,100 --> 00:45:27,920 Deze persoon... 565 00:45:27,920 --> 00:45:31,920 Dat klopt. Hij is het. 566 00:45:31,920 --> 00:45:38,080 De gekke kerel die zijn leven riskeerde om iemand te redden. 567 00:45:38,080 --> 00:45:39,500 Ik denk niet dat ik begrijp wat je probeert te zeggen. 568 00:45:39,500 --> 00:45:47,240 Normale artsen genezen alleen plekken waar wonden ontstaan. 569 00:45:47,240 --> 00:45:51,230 Maar hij probeerde hun verwondingen te verminderen. 570 00:45:51,230 --> 00:45:53,930 Hij zou zijn leven kunnen verliezen, maar... 571 00:45:53,930 --> 00:46:00,060 hij sprong nog steeds in het vuur. Ben je nog steeds in de war... 572 00:46:00,060 --> 00:46:02,960 over hun verschil? 573 00:46:04,640 --> 00:46:06,520 Ik snap het niet echt... 574 00:46:07,260 --> 00:46:10,950 Deze persoon is dokter Kim. 575 00:46:10,950 --> 00:46:16,850 Hij is een echte dokter aan wie ik mijn leven kan toevertrouwen. 576 00:46:25,150 --> 00:46:37,150 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 577 00:46:38,660 --> 00:46:43,590 Ik neem aan dat je hem nu pas herkende, directeur Do. 578 00:46:46,810 --> 00:46:50,560 Dat klopt. Hij is het. 579 00:46:54,150 --> 00:46:55,210 Het is een V-Fib (VENTRICULAIRE FIBRILLATIE: EEN SNELLE, ONTOEREIKENDE HARTSLAG). 580 00:46:55,210 --> 00:46:57,740 Geduldig, geduldig! 581 00:47:00,520 --> 00:47:04,960 Verplaats hem nu meteen naar de hybride kamer. Houd de defibrillator ook gereed. 582 00:47:04,960 --> 00:47:08,400 Geef hem een ​​derde dosis epinefrine. 583 00:47:15,390 --> 00:47:17,940 Ben je net terug van een ontmoeting met dokter Kim? 584 00:47:19,030 --> 00:47:20,890 Dokter Yoon! 585 00:47:23,760 --> 00:47:24,930 Ja? 586 00:47:24,930 --> 00:47:29,590 Wat zei dokter Kim? Zei hij dat je mag blijven? 587 00:47:31,490 --> 00:47:33,190 Daarover... 588 00:47:33,190 --> 00:47:37,610 Het is prima, je kunt in het Doldam Ziekenhuis verblijven als je wilt. 589 00:47:39,180 --> 00:47:41,350 Bedankt, dokter Kim. 590 00:47:43,360 --> 00:47:45,790 Omdat je mij nog een kans geeft, 591 00:47:45,790 --> 00:47:50,200 Ik zal deze genade en wil nooit vergeten doe mijn best om uw vriendelijkheid terug te betalen! 592 00:47:50,200 --> 00:47:56,540 Ik kan u echter nog steeds geen patiënten laten behandelen. 593 00:47:57,190 --> 00:48:03,150 Als ik geen patiënten kan behandelen... wat moet ik dan doen? 594 00:48:04,310 --> 00:48:05,690 Je gaat een verpleger worden. 595 00:48:05,690 --> 00:48:07,390 Een ordonnans? 596 00:48:07,390 --> 00:48:09,960 Ja. Een ordelijke. 597 00:48:09,960 --> 00:48:15,380 Heb je me net gezegd dat ik verpleger moet worden? (ORDERLY: EEN AFDELING OF VERPLEEGSTER-ASSISTENT) 598 00:48:15,380 --> 00:48:19,040 Ik heb concreet bewijs nodig om dit te bewijzen dat ik patiënten aan jou kan toevertrouwen. 599 00:48:19,040 --> 00:48:24,750 Totdat je jezelf onder controle kunt houden zonder afhankelijk te zijn van drugs, 600 00:48:24,750 --> 00:48:29,700 Het enige dat u hierbij kunt doen ziekenhuis is beperkt tot de taak van een verpleger. 601 00:48:31,130 --> 00:48:34,310 Waarom? Lukt het niet? 602 00:48:35,090 --> 00:48:38,110 Nee, dat is het niet... 603 00:48:38,110 --> 00:48:39,730 Zei je dat je het ging doen? 604 00:48:39,730 --> 00:48:42,120 Ik heb hem enige tijd gevraagd om erover na te denken. 605 00:48:42,120 --> 00:48:45,930 Hoe bedoel je dat je het zult overwegen? Je had moeten zeggen dat je het niet zou doen. 606 00:48:45,930 --> 00:48:47,690 Dat had ik moeten doen, toch? 607 00:48:47,690 --> 00:48:52,000 Werken als oppasser is een beetje... 608 00:48:56,750 --> 00:49:00,690 Als je het niet kunt, kun je vertrekken wanneer je maar wilt. 609 00:49:00,690 --> 00:49:01,840 Ik zal je niet tegenhouden. 610 00:49:01,840 --> 00:49:03,640 Ik heb echter nooit gezegd dat ik het niet zou kunnen. 611 00:49:03,640 --> 00:49:05,520 Maar toch, tegen dokter Yoon zeggen dat hij een verpleger moet worden is... 612 00:49:05,520 --> 00:49:10,020 Dit is de beste voorkeur die ik kan geven aan Dr. Yoon, hoofdverpleegkundige. 613 00:49:10,020 --> 00:49:12,160 Weet dat gewoon! 614 00:49:18,330 --> 00:49:21,360 Hij zegt: dat moet je weten. 615 00:49:27,220 --> 00:49:28,970 200 joule. 616 00:49:29,720 --> 00:49:31,420 Het is klaar. 617 00:49:32,460 --> 00:49:34,170 Schok! 618 00:49:41,630 --> 00:49:42,570 Wat is hij aan het doen? 619 00:49:42,570 --> 00:49:44,765 Het is een TA-patiënt (VERKEERSONGEVAL). Een hemopneumothorax 620 00:49:44,777 --> 00:49:46,520 rechts en de zijne rechter rib is ontwricht. 621 00:49:46,520 --> 00:49:48,419 Hij heeft momenteel een kist buisje ingebracht en hij is 622 00:49:48,431 --> 00:49:50,460 onder ventriculaire fibrillatie terwijl je gehydrateerd bent. 623 00:49:50,460 --> 00:49:53,020 Alsjeblieft, alsjeblieft. 624 00:49:53,020 --> 00:49:55,150 Ik ga zijn ritme controleren. 625 00:49:56,380 --> 00:49:58,070 Ik zal het nog een keer proberen. 200 joule. 626 00:49:58,070 --> 00:49:59,540 Ja. 627 00:50:00,790 --> 00:50:02,580 Ze zijn klaar met opladen. 628 00:50:04,190 --> 00:50:05,540 Schok! 629 00:50:09,400 --> 00:50:11,020 Hoeveel tijd is er verstreken? 630 00:50:11,020 --> 00:50:12,920 Ongeveer 3 minuten. 631 00:50:14,710 --> 00:50:17,560 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 632 00:50:19,460 --> 00:50:21,520 Ik zal zijn pols controleren. 633 00:50:23,250 --> 00:50:25,610 Dokter, de hartslag van de patiënt is terug! 634 00:50:28,620 --> 00:50:31,690 Druk het elektrocardiogram af en bereid de centrale lijn voor. 635 00:50:31,690 --> 00:50:34,630 - En voor de bloedtransfusie... Je zei dat je ermee stopte. 636 00:50:35,570 --> 00:50:37,630 Waarom ben je nog hier? 637 00:50:37,630 --> 00:50:42,850 Ik beschouwde die patiënt toch als mijn laatste patiënt hier. 638 00:50:42,850 --> 00:50:44,470 Is de CT-scan uit? 639 00:50:44,470 --> 00:50:46,941 Er is sprake van meerdere scheuren breuk rechts en a 640 00:50:46,953 --> 00:50:49,770 hemopneumothorax. Ik heb een buis geplaatst. Er is niet veel bloeding. 641 00:50:49,770 --> 00:50:54,680 Een eenvoudige ontwrichting in de rechterheup en een complexe fractuur in de linker humerus. 642 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Heeft u te maken gehad met heupdislocaties? 643 00:50:56,820 --> 00:51:00,830 Nee, maar ik weet hoe ik het moet doen. Zal ik het nu doen? 644 00:51:00,830 --> 00:51:04,110 Verpleegsterspark! Lakens. 645 00:51:12,260 --> 00:51:15,990 Hé, wat ben je aan het doen? Ga je het andere uiteinde niet vastbinden? 646 00:51:26,710 --> 00:51:28,840 Ben je van plan het alleen te doen? 647 00:51:34,300 --> 00:51:36,330 Is het klaar? 648 00:51:42,100 --> 00:51:45,410 Het is klaar. Zijn de vitale functies in orde? 649 00:51:45,410 --> 00:51:46,430 Het is veilig. 650 00:51:46,430 --> 00:51:50,600 Oké, en nu het opperarmbeen. 651 00:51:56,250 --> 00:51:58,140 Welke ben jij? 652 00:51:58,140 --> 00:51:59,840 Wat bedoel je? 653 00:51:59,840 --> 00:52:04,360 Hoofdchirurg, bent u een goede dokter, of bent u de beste dokter? 654 00:52:31,860 --> 00:52:34,550 Pardon... uw... 655 00:52:40,040 --> 00:52:43,050 GS-specialist Kang Dong Joo [GEOSAN UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS] 656 00:52:50,630 --> 00:52:53,650 Ik wil het van jou persoonlijk horen. 657 00:52:53,650 --> 00:52:57,800 Ben jij een goede dokter, of ben jij de beste dokter? 658 00:53:06,540 --> 00:53:09,960 Als je het aan deze patiënt zou vragen voor ons liggen, wat 659 00:53:09,972 --> 00:53:13,030 soort hartchirurg dat doet Denk je dat hij dat zou willen? 660 00:53:13,030 --> 00:53:14,160 De beste dokter. 661 00:53:14,160 --> 00:53:19,250 Nee. Deze patiënt zou een dokter willen die hij nodig heeft. 662 00:53:21,530 --> 00:53:24,297 De dokter deze patiënt dringend nodig heeft is een 663 00:53:24,309 --> 00:53:27,030 orthopedisch chirurg dat kan de breuken genezen. 664 00:53:27,030 --> 00:53:30,870 Dus ik ben, met alles wat ik heb en zoveel als ik kan doen, 665 00:53:30,870 --> 00:53:33,754 en ik werk er hard aan word arts voor deze patiënt 666 00:53:33,766 --> 00:53:36,440 behoeften op dit moment. Doet dit uw vraag beantwoorden? 667 00:53:38,370 --> 00:53:41,690 Je geeft het systeem de schuld, je geeft de wereld de schuld, 668 00:53:41,690 --> 00:53:44,940 Je geeft de mensen de schuld die deze wereld hebben gemaakt... Het is allemaal goed. 669 00:53:44,940 --> 00:53:50,900 Het is allemaal goed, maar probeer anderen de schuld te geven. Het zal niets veranderen in de wereld. 670 00:53:52,580 --> 00:53:58,210 Zelfs dan zullen die mensen je naam niet eens onthouden. 671 00:54:02,850 --> 00:54:06,377 Als je echt wilt winnen, iemand worden die mensen nodig hebben. 672 00:54:06,389 --> 00:54:09,810 Stop met het beschuldigen van anderen en gebruik je eigen vaardigheden om dit te bereiken. 673 00:54:14,650 --> 00:54:19,320 Als jij niet verandert, zal er verder niets veranderen. 674 00:54:19,320 --> 00:54:21,030 Snap je het? 675 00:54:22,560 --> 00:54:28,580 Als jij niet verandert, zal er verder niets veranderen. 676 00:54:30,970 --> 00:54:34,270 Oké, laten we hier stoppen. 677 00:54:34,270 --> 00:54:39,860 Je kunt de losse eindjes aan elkaar knopen voor de laatste patiënt van het Doldam Ziekenhuis. 678 00:54:47,610 --> 00:54:49,600 Echt niet... 679 00:54:53,140 --> 00:54:55,300 Is hij het? 680 00:54:56,480 --> 00:54:58,810 Dokter Kang! 681 00:54:59,650 --> 00:55:02,970 Hij komt terug. Laten we wachten. 682 00:55:19,690 --> 00:55:21,260 Hoofdchirurg! 683 00:55:21,260 --> 00:55:25,280 Wat? Heeft u nog iets te vragen? 684 00:55:26,150 --> 00:55:28,610 Jij bent het, toch? 685 00:55:28,610 --> 00:55:30,760 Jij bent die persoon van toen. 686 00:55:34,520 --> 00:55:36,370 Heb ik gelijk? 687 00:55:37,520 --> 00:55:39,910 Dokter Boo Yong Ju. 688 00:55:45,940 --> 00:55:48,570 Is hij die persoon? 689 00:55:48,570 --> 00:55:51,620 Die persoon die 'Leraar Kim' heet daar in het Doldam Ziekenhuis, 690 00:55:51,620 --> 00:55:54,220 Ik vraag of hij hoofdchirurg Boo Yong Ju is. 691 00:55:54,220 --> 00:55:55,530 Ik weet het niet zeker. 692 00:55:55,530 --> 00:55:57,440 Kijk hier, hoofddirecteur Yeo. 693 00:55:57,440 --> 00:56:01,960 Ik weet verder niets over meester Kim. 694 00:56:01,960 --> 00:56:04,510 Ik kan dat op geen enkele manier verifiëren. 695 00:56:04,510 --> 00:56:08,250 Hé jij punker, Yeo Woon Young! Antwoord mij! 696 00:56:08,250 --> 00:56:13,490 Het is jammer, maar ik heb niets anders te zeggen, directeur Do. 697 00:56:13,490 --> 00:56:15,010 Nou dan. 698 00:56:21,920 --> 00:56:28,030 Kijk naar deze klootzak. Dus dit is hoe hij gaat me in de rug steken. 699 00:56:36,880 --> 00:56:41,150 Antwoord alsjeblieft. Ben je 700 00:56:44,500 --> 00:56:49,340 Dokter Boo Young Ju? Heb ik gelijk? 701 00:56:59,380 --> 00:57:03,410 Hoi. Je hebt een rotskop, toch? 702 00:57:03,410 --> 00:57:07,730 Ik heb je al verteld wie ik ben. Wat voor onzin praat je? 703 00:57:10,150 --> 00:57:18,630 Meester Kim. Ik ben dokter Meester Kim. Er zit geen andere betekenis achter. 704 00:57:18,630 --> 00:57:20,420 Ben je nu tevreden? 705 00:57:23,570 --> 00:57:29,700 Aan dokter Boo Young Ju. Ik ben Kang Tong Ju. 706 00:57:29,700 --> 00:57:33,200 Als ik groot ben, 707 00:57:33,200 --> 00:57:37,150 Ik wil net als jij een goede dokter worden. 708 00:57:38,780 --> 00:57:43,100 Neem me niet kwalijk, waar moet ik heen om dokter Boo Young Ju te vinden? 709 00:57:43,100 --> 00:57:48,090 Dokter Boo Young Ju? Die dokter heeft al ontslag genomen. 710 00:57:48,720 --> 00:57:50,740 Hij werkt hier niet meer? 711 00:57:52,140 --> 00:57:55,430 Waar denk je dat ik hem dan kan vinden? 712 00:57:55,430 --> 00:57:59,090 Ik ben er ook niet zo zeker van. Een ogenblik geduld. 713 00:57:59,090 --> 00:58:01,810 Ja, dit is een informatiebalie in het Geosan Universitair Ziekenhuis. 714 00:58:01,810 --> 00:58:03,590 Ja. 715 00:58:03,590 --> 00:58:05,940 Ja, ja. Ik zal het je voorlezen. 716 00:58:12,630 --> 00:58:18,800 En daarom wil ik ervoor zorgen dat 717 00:58:18,800 --> 00:58:21,120 onschuldige mensen hoeven er niet doorheen wat mijn vader weer moest doorstaan. 718 00:58:27,050 --> 00:58:32,260 Er bestaat geen twijfel over. Dokter Boo Young Ju 719 00:58:34,960 --> 00:58:36,790 is hij. 720 00:58:37,170 --> 00:58:46,210 Gesynchroniseerd en geript door bozxphd Ondertitels door The Romantic Doctors ♡ @ Viki 721 00:58:47,920 --> 00:58:50,870 [ROMANTISCHE ARTS KIM] 722 00:58:50,870 --> 00:58:51,920 Je zei dat je zou aftreden? 723 00:58:51,920 --> 00:58:53,190 Je zei dat je me gemist hebt? 724 00:58:53,190 --> 00:58:55,820 Weet je waarom die persoon uit het Geodae Ziekenhuis is gezet? 725 00:58:55,820 --> 00:58:57,050 Vind je niet 726 00:58:57,050 --> 00:58:59,730 er is een reden voor een man zo geweldig alsof hij vertrekt 727 00:58:59,742 --> 00:59:02,130 zijn naam achter en leeft op een plek als deze? 728 00:59:02,130 --> 00:59:05,350 Hij heeft een persoon vermoord. Niet zomaar een persoon, maar zijn leerling die hem bewonderde. 729 00:59:05,350 --> 00:59:06,360 Het is lang geleden. 730 00:59:06,360 --> 00:59:07,240 Doe het maar! 731 00:59:07,240 --> 00:59:09,150 Ik heb een schilderij dat ik wil schilderen. 732 00:59:09,150 --> 00:59:10,750 Wat voor soort schilderij doet hij precies... 733 00:59:10,750 --> 00:59:15,350 Mag ik u vragen naar de reden waarom? Houd je vast aan dit ziekenhuis?